Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Que je me sente triste, vivante, ou dans une ville ordinaire ♫
♫ Qu'il y ait un coup de vent, un peu de pluie, ou une mélodie familière ♫
♫ Que je me sente impuissante, orgueilleuse, ou isolée dans un coin.♫
♫ Pourrais-je compter les détails, les scènes et les souvenirs clairs ? ♫
♫ Je veux voyager librement, sans contrainte, pour ne penser qu'à ton absence♫
♫ Au moment où je te reverrai, quand on se retrouvera, quand je pourrai voir ton si joli visage. ♫
♫ Eternel ou éphémère : ce sont les deux côtés de la vie♫
♫ Je veux que tu entendes et que tu vois tout. ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ J'ai besoin de ta compagnie pour vivre tous les moments excitants de la vie. ♫
♫ Choisir entre l'excellence et l'ordinaire, c'est toujours une question persistante. ♫
♫ Pour que l'on soit ensemble, je ferai en sorte de changer.♫ ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ Je suis prête à m'habituer à l'occasionnelle tristesse si je suis avec toi. ♫
♫ Je veux accomplir mes vœux les plus fous à tes côtés.♫
La belle Li Hui Zhen
- Episode 13 -
Allons manger avant de nous remettre au travail.
D'accord !
Que devrions-nous manger ? Qu'y a-t-il de bon à manger qui ne nous fera pas grossir ?
Je ne peux plus modifier ma robe de mariée.
- Hui Zhen, viens manger avec nous ! - D'accord !
- Allons-y. - Qu'allons-nous manger ?
J'ai une réunion avec l'équipe artistique, donc je ne pourrais pas manger avec vous.
Hui Zhen, apporte-moi quelque chose à manger quand tu reviens. Quelque chose de pratique.
- Je mange de la nourriture épicée. - Allons manger de la fondue. - Non, mangeons de la viande grillée !
De la fondue ?
Pourquoi ne proposons-nous pas au rédacteur adjoint de se joindre à nous ?
Hui Zhen, ne t'a-t-il pas assez réprimandée ?
- Tu veux toujours l'inviter ? - Bien. Si tu veux manger avec le vieux Bai, Vas-y.
Allons-y.
Attendez-moi ! Allons-y !
Allons manger !
- Ne mange pas autant de viande ! - Yi Mu, mange un peu plus.
- Combien de viande peut-il manger ? - Yi Mu aime la viande.
Allez, allez, allez. Doucement !
Mange-t-il correctement au moins ?
Il est rentré, il n'y a pas longtemps.
Il n'a pas d'amis avec qui manger ici.
- Tu vas encore en manger ? - Qui s'en soucie ?
Gardons-en un peu pour Mei Li.
Vous trois, mangez ceux-là ! Je mange ça !
Allez, allez, allez. Trinquons !
Allez, allez, allez ! Santé !
Je t'ai tout dit concernant le Siège.
Puis-je me reposer maintenant ?
À part manger, dormir et passer du temps avec ta femme,
que fais-tu d'autre de tes journées ?
Je suis aussi ton conseiller.
Tu as besoin de mes conseils sur ton travail et tes relations.
- Depuis quand ai-je des problèmes sentimentaux ? - Alors, comment vont les deux Li Hui Zhen en ce moment ?
Ça se passe bien.
Vraiment ? Ça se passe bien avec laquelle des deux ?
La directrice de l'hôtel bien sûr ; celle avec qui j'ai grandi.
C'est super.
Mais pourquoi n'es-tu pas heureux ?
Il y a aucune raison pour moi d'être malheureux.
Ce n'est pas ce que dit ta voix.
Tu m'as dit la dernière fois de prendre du recul sur les choses.
Je fais de mon mieux pour le faire.
Mais pourquoi à chaque fois que je vois la stagiaire Li Hui Zhen,
- mon cœur... - Tu ne peux pas te contrôler ?
Je pense que nous faisons fausse route.
On ne peut pas, parce que tu as passé ton enfance avec Li Hui Zhen,
renier Li Hui Zhen, la stagiaire.
Ce que je veux dire, c'est quand les gens aiment,
ils devraient utiliser leur cœur pour regarder et sentir cette personne.
Nous ne devrions pas utiliser l'identité pour décider qui nous aimons.
Ma plaisanterie est peut-être allée trop loin.
Dire à tout le monde que tu rentrais en Chine pour trouver ton premier amour,
t'a inconsciemment fait penser
que tu allais la retrouver.
Mais, tu dois savoir,
que tous les amis d'enfance ne finissent pas ensemble.
On peut aimer une amie de plusieurs manières,
mais, il n'y a qu'une façon d'aimer une personne.
C'est de faire d'elle ta femme.
Alors, est-ce la stagiaire Li Hui Zhen, ou ton amie d'enfance Li Hui Zhen ?
Pour choisir, tu dois écouter ton cœur.
Ne te bats pas contre une affection mutuelle.
Donc, tu admets d'avoir parler sur mon dos ?
As-tu entendu le plus important ou pas ?
Après notre dernière conversation, ma femme m'a réprimandé.
Elle a dit que je t'embrouillais. Si ce n'était pas pour elle, je ne te dirais rien. Plus tu te poses de questions, mieux c'est.
Te rappelles-tu comment tu nous as torturés à l'époque ?
Je ne peux pas m'inquiéter autant en ce moment.
Immortal est ma priorité principale et le reste sera mis de côté.
Ok alors. Bon courage.
Rappelle-toi.
Suis le choix de ton cœur. Écoute ton cœur.
Va dormir.
Vous savez quoi ?
Je pense que notre rédacteur adjoint a une petite-amie !
Vraiment ?
Cet homme froid ? Comment peut-il sortir avec quelqu'un avec un caractère pareil ?
- Il a donc une petite-amie. - Je les ai vus se rendre à la salle de sport l'autre jour.
De plus, sa petite-amie est vraiment belle !
Notre rédacteur en chef fait simplement son travail.
Est-ce qu'une personne assise à côté de lui est forcement sa petite-amie ? Mangez !
C'est quoi cette logique ?
Une personne assise près de lui est sa petite-amie ?
Donc Han Xue qui est assise à côté de moi, est ma petite-amie ?
Qu'est-ce que tu fais Lin Hao ?!
Ne le prends pas aussi sérieusement, c'est juste une blague.
- Ne m'utilise pas pour plaisanter ! - Je suis quelqu'un de sérieux !
- Une personne sérieuse ! - Une personne sérieuse !
Allez, allez ! Trinquons au nom de Lin Hao, la personne sérieuse.
Trinquons ! Allez, allez, allez.
Chanter ? Je peux !
Tu sais qui je suis !
Oui. La nouvelle fille de notre entreprise est tellement stupide.
Je peux trouver n'importe quelle raison pour lui faire faire des heures supplémentaires pour moi.
D'accord. Je te vois après le travail. Salut !
Que fais-tu ?!
Je suis désolée. Je vous vois demain !
Est-ce que c'est pour le rédacteur adjoint ?
Je ne sais pas quoi faire de toi.
- Hu Sheng ne l'a-t-il pas dit tout à l'heure ? - Je sais, il a peut-être une petite-amie.
Je lui achète juste un déjeuner, d'accord ?
Ce n'est même pas un vrai déjeuner, mais juste deux morceaux de pain !
Tu seras blessée si tu continues comme ça.
Ce n'est pas mal !
Mais tu es toujours gentille.
- Tu m'as moi. - Que fais-tu de bien?
Je suis très utile !
As-tu oublié ? Je suis la personne que tu admires.
Oublie-ça. À part manger, que sais-tu faire d'autre ? Et tu penses être une personne admirable.
Tu es très drôle. Ah ah.
Tu peux me dire tout ce qui te rend malheureuse !
C'est vrai.
Alors, qu'importe ce qui se passe, si tu es blessée, dis-le-moi.
D'accord !
Paye ça pour moi, aussi.
Je savais que c'était inutile de dire autant de belles paroles.
Pourquoi est-elle entrée dans mon bureau ?
Hui Zhen.
Organise ces produits cométiques par rapport à leur efficacité et leurs fonctions.
- D'accord. - Réorganise également les manuels,
puis, tape un document pour moi. D'accord ?
Scindez, classez et envoyez un document. Ok !
Pourquoi ne mange-t-il pas ?
Qui a jeté d'aussi belles chaussures ?
Zhu Ying, j'y vais. Bye !
Bye bye !
Ah oui, Hui Zhen. Tant qu'il est temps, n'oublie pas d'envoyer le document.
- Salut ! - Ne vous inquiétez pas, au revoir !
- Salut ! Salut.
Je suis tellement fatiguée !
Mon Dieu, mes cernes sont sur le point d'apparaître ! Ce n'est pas bon.
Hui Zhen, tu dois terminer tout ça ce soir.
- Ne vous inquiétez pas. - Je les veux pour demain.
- D'accord ! - J'y vais alors.
- Salut ! - Au revoir.
- Zhu Ying, j'y vais. - Salut !
Lin Hao, j'y vais.
Salut !
Hui Zhen !
- Je vais te déranger avec quelque chose. - Ok !
Qu'est-ce que c'est, Lin Hao ?
Ça...
Je vais prendre celui-là.
Tu peux manger le reste ce soir.
Tu es tellement heureuse en face de la nourriture !
- Merci beaucoup ! - De rien.
- Ne vous inquiétez pas ! Je vais tous les manger. - D'accord, bye !
- Au revoir ! - Zhu Ying, j'y vais ! Salut !
Bye bye !
Plus je suis occupée, plus je fais mal les choses !
- Laissez-moi m'occuper de ça, Zhu Yin ! - Je suis désolée.
Ce n'est rien !
Ils t'ont donné tellement de travail. N'es-tu pas fatiguée ?
Non, j'ai beaucoup d'énergie.
Si je n'ai rien à faire, je me sens bizarre.
Tu n'as pas l'impression qu'ils profitent de toi ?
Non ! Tout le monde devrait faire quelque chose.
J'étais comme toi quand j'étais jeune.
Peu importe le volume de travail,
du moment que c'était du travail à faire, je le faisais.
À l'époque, ils pensaient tous que j'étais sans gêne.
Mais le temps passait et ce sont eux qui ont fini par manquer de considération.
Sais-tu pourquoi ?
Non, je ne sais pas.
Premièrement, tu es une nouvelle employée.
Tu dois passer par là, n'est-ce pas ?
Puisque tu dois passer par là,
le faire avec envie est mieux que de se forcer.
Et puis, comme tu es nouvelle,
tout ce que tu fais maintenant,
sont des opportunités pour toi.
Une fois que tu maîtrises vraiment,
tu découvriras
que tu es soudainement devenue un maître ultime ?
- Oui ? - Oui.
Ne vous inquiétez pas, je vais travailler dur.
J'attends de voir ça.
Allô ?
Bon, je vais descendre. D'accord !
Hui Zhen, je vais te déranger.
- D'accord, ne vous inquiétez pas ! - Bye bye !
- Rentrez bien ! - Au revoir !
- Dépêche-toi de rentrer aussi ! - D'accord !
Pourquoi je n'arrête pas de penser à ce qui s'est passé dans mon enfance ?
Donne le jouet !
- Tu vas nous donner le jouet ou non ? - Non !
Arrachez-lui !
Arrêtez !
Comment pouvez-vous intimider un camarade à ce point pour un simple jouet ?
Nous jouons juste avec lui !
Ça ne se fait pas non plus. On ne traite pas ses amis comme ça.
Si vous l'intimidez encore, je le dirais au professeur !
Courons !
Tiens Hao Yu.
- Tu vas bien ? - Oui, je vais bien. Merci.
Viens, allons acheter une glace !
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Que faites-vous ?
A... avez-vous besoin de quelque chose ?
- Rédacteur adjoint. - N'avez-vous pas peur que ce soit infecté ?
Vous êtes ici depuis un mois, alors pourquoi n'avez-vous pas de formation ?
Même si vous n'êtes pas formée,
vous devriez demander au moins à vos collègues.
ce qui est à l'intérieur du bureau.
Je suis désolée.
- Prenez-le. - Merci beaucoup.
Même un pansement, vous ne pouvez pas l'ouvrir ?
Vous n'avez pas de réponse lorsque je vous pose une question. Maintenant, vous profitez de votre patron à cause d'un pansement.
Vous êtes une adulte et vous ne pouvez pas faire ça ?
Je... Ça s'est ouvert quand je l'ai déchiré,
mais vous n'arrêtez pas de me regarder, donc je suis particulièrement nerveuse.
Nerveuse ?
Pourquoi êtes-vous nerveuse ?
Dans l'ascenseur,
à l'aéroport, quand vous vous discutiez avec moi, pourquoi n'étiez-vous pas nerveuse ?
Une tâche aussi simple ne nécessite pas de cerveaux.
Cela nécessite juste de la coordination.
Comment avez-vous grandi ?
Et vous vous appelez Li Hui Zhen.
- Ça fait mal ? - Oui...
Ça doit faire très mal !
- Aie ! - Je vais le faire plus doucement, tiens bon.
Vos capacités sont-elles seulement à travailler contre moi ?
Non...
Non ?
Alors pourquoi vous ne m'écoutez jamais ?
Vous écoutez tout ce que les autres vous disent.
Vous faites même le travail des autres.
Pensez-vous être gentille en faisant cela ?
Tout le monde devrait vous remercier ?
N'avez-vous pas d'amis ?
J'ai une amie.
J'ai un très bon ami.
Quand on était jeune, nous nous entraidions souvent.
Mais il a déménagé et nous avons perdu contact.
On est devenu ami grâce à ma gentillesse.
Alors, je n'ai pas...
Je peux seulement me faire des amis quand d'autres me font pitié.
Discutez-vous intentionnellement avec moi ?
Si vous voyez les choses comme ça... Alors c'est...
Peu importe,
même si vous ne dites rien ou ne faites rien de bien,
ne pouvez-vous pas prendre soin de vous-même ?
Autrement vous serez toujours utilisée et prendrez le blâme pour d'autres personnes.
Vous méritez tout ce qui vous arrive.
Je fais tout cela de bon cœur.
De bon cœur ? Faire des travaux supplémentaires pour les autres,
qu'y a-t-il de bon là-dedans ?
Faire des heures supplémentaires ou le travail des autres,
aussi longtemps qu'ils me demandent de le faire,
si c'est dans mes cordes,
je le ferai de bon cœur. Même si ce n'est pas grand-chose,
si je peux aider les autres, je me sentirai très heureuse.
Peut-être que vous ne comprenez pas les pensées d'une petite personne comme moi.
Peut-être que je suis comme vous le dites,
incapable de faire quelque chose de bien ou de parler correctement.
Mais dans ce monde, il y a une chose que je fais très bien.
Même si je suis ce genre-là, au moins je serai utile pour certains.
À chaque fois que cela arrivera, ce serait vraiment une bonne chose !
J'accorde vraiment beaucoup d'importance à ce genre de sentiments.
Donc, je n'ai pas besoin des autres pour savoir que je suis gentille.
Je suis très satisfaite de mon mode de vie.
Je me sens très heureuse.
En tout cas, un personnage secondaire comme moi
n'aura jamais de nombreuses interactions avec un personnage principal tel que vous.
Donc... C'est bon si mon travail consiste seulement à aider les autres.
Je suis déjà très heureuse si en aidant, je vous apporte un peu de gaieté.
Donc... Merci pour le pansement.
Alors, j'y vais...
Pourquoi ne pouvons-nous pas interagir ?
Nous travaillons au même endroit tous les jours.
Comment ne pouvons-nous pas avoir d'interactions ?
♫ Il est déjà parti depuis longtemps. Il est temps de se retourner et de partir. ♫
Ne soyez pas en retard demain.
D'accord.
M. Bai, je ne suis jamais arrivée en retard au travail.
Retournez à vos occupations.
Oui !
Merci beaucoup pour le pansement.
Désolée, je...
♫ Le ciel ne peut pas retenir les nuages ♫
♫ Une pluie battante ne peut pas créer une rivière ♫
♫ Une vieille chanson d'amour que nous chérissons ♫
♫ Les personnes qui l'écoutent ressentent-ils un sentiment de regret ? ♫
Qu'est-ce que je viens de lui dire ?
Pourquoi lui ai-je dit ces choses ?
♫ L'amour le plus cher est-il déjà passé ou est-il à venir ? ♫
♫ Les souvenirs m'appartiennent ou vont-ils disparaître ? ♫
♫L'éternité existe-t-elle ou est-ce l'inconnu ? ♫
Pourquoi n'est-il pas encore là ?
Désolé, je suis en retard. Il pleut des cordes dehors.
Tu arrives enfin ! Sais-tu à quel point tu es en retard ?
Pourquoi agis-tu aussi secrètement ?
J'ai même mis un costume à cause de toi.
Peux-tu m'aider à tenir un secret ?
Bien sûr, bien sûr ! Quel est ton secret ? Dis-le-moi.
Allez, allez dis-moi !
Je vais te demander une faveur.
Fais comme si tu es mon fiancé, s'il te plaît.
Fiancé ?
Je ne veux plus me forcer.
Une paire de chaussures qui n'est pas à ma taille, ne m'ira jamais peu importe comment je les porte.
Je dois m'en débarrasser.
Honnêtement, il suffit de jeter ces chaussures au loin !
A quoi joues-tu maintenant ?
Comment ça pourrait marcher ? Je dois le quitter correctement.
Je ne peux pas le quitter comme ça. Ce n'est pas responsable.
Depuis que tout a commencé, je dois finir tout ça correctement.
Pourquoi dis-tu ces choses ?
Tu vas m'aider oui ou non ?
Laisse-moi y réfléchir.
Aide-moi si tu veux. sinon je suis perdue.
Je t'aiderai. Je vais sûrement aider !
Je suis venu de toute façon. Pourquoi ne t'aiderai-je pas ?
Mais je suis très curieux de quelque chose.
Regarde. À côté de toi,
tu dois avoir beaucoup de gens qui te courent après.
Pourquoi me chercher moi ?
Il y a des situations et des secrets
que je peux seulement parler à des étrangers.
Par exemple, le toi qui n'a rien à voir avec ma vie sociale.
Je comprends.
Pas de problème.
Étais-tu heureuse à l'école aujourd'hui ?
Oui, j'étais plutôt heureuse.
Maman, il y a de la boulette de riz là-bas. Je veux en avoir.
- Attends-moi là. - D'accord !
Ne cours pas, je vais y aller.
Attends-moi là...
♫ Nous sommes ensemble, on profite des beaux paysages. ♫
♫ Tout comme le bonheur flotte dans le vent, ils flottent dans mes rêves. ♫
Chauffeur, chauffeur !
Chauffeur ! Ouvrez la porte ! Chauffeur !
Chauffeur, dépêchez-vous d'ouvrir la porte !
♫ Je peux me permettre de t'aimer. ♫ ♫ En amour, il n'y a pas besoin de s'inquiéter des différences. ♫
♫ Si l'amour avait un vrai sens, ♫
Rédacteur Adjoint. Rédacteur Adjoint !
♫ Entre nous, il n'y a pas de précipitation. Pas besoin de te le prouver. ♫
Rédacteur Adjoint ! Bai Hao Yu ! Bai Hao Yu !
Bai Hao Yu !
Dépêchez-vous de vous lever !
Debout, Bai Hao Yu !
Bai Hao Yu !
♫ C'est le vrai toi que j'aime, pas celui que les autres voient. ♫
♫ Je ne peux pas résister. Je veux juste être avec toi. ♫
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Hao Yu, n'aie pas peur.
À partir de maintenant, je serai à tes côtés. Je serai ton parapluie.
Li Hui Zhen,
Est-ce toi ?
Bai Hao Yu !
Dépêchez-vous de vous lever, c'est dangereux !
- Allez, allez. Entrez dans votre voiture. - Ne vous occupez pas de moi !
Non, où allez-vous ?
Revenez ! Où allez-vous ?
Laissez-moi !
Où allez-vous ? Revenez ici, Bai Hao Yu !
Venez là ! Dépêchez-vous de monter dans la voiture !
Compris !
Ne bougez pas. Je vais vous renvoyer à la maison.
Je peux rentrer seul à la maison.
Comment pouvez-vous y aller ? Comment pouvez-vous conduire dans cet état ?
Partez. Je vous en supplie !
Allô ? Est-ce la compagnie de chauffeur remplaçant ?
Allô ?
Je suis la fille qui vient de demander un chauffeur de remplacement. Oui oui !
Soyez prudent lorsque vous conduirez, la route est mouillée.
D'accord ! Vous ne devez pas allumer la climatisation. Il était sous la pluie, il va attraper froid.
D'accord ! Merci, merci !
Merci. Soyez prudent !
D'accord, merci, bye !
Pourquoi n'y a-t-il pas de taxis vides ?
Ni à gauche, ni à droite.
Avancez ! Avancez ! Avancez !
Les jours d'attente sont trop ennuyeux.
Quand arrivera-t-il ?
Nous sommes au moins des amis qui ont mangé et bu ensemble.
Que pouvez-vous me dire ?
Alors, dites-moi de quelle riche famille êtes-vous le fils ?
Pourquoi habitez-vous secrètement dans l'hôtel ?
Je pense qu'entre les gens,
Il devrait y avoir une distance de sécurité entre eux.
Allô ? Bai Hao Yu ? Où es-tu ?
Allô, je suis un chauffeur de remplacement.
Il vient d'arriver maintenant, il ne peut pas parler.
- Je le ramène à la maison tout de suite. - Quoi ?
C'est... quelque chose s'est passée, je dois y aller.
Vous partez ? Je vais aussi partir !
Parlons en détail un autre jour. Merci pour aujourd'hui.
Bye-bye !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne m'habille pas d'habitude si élégamment.
Bonjour. Pouvez-vous me dire dans quel appartement vit M. bai Hao Yu ?
Je suis désolé, nous ne pouvons pas divulguer les informations de nos locataires.
Non, il est très malade maintenant et seul à la maison.
Personne ne s'occupe de lui. Il doit avoir besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui.
Qui êtes-vous pour lui ?
Je... je suis sa petite-amie.
Sa petite-amie. Alors M. Bai vit au numéro 802.
Merci !
Bai Hao Yu.
Bai Hao Yu, es-tu chez toi ?
Que se passe-t-il, Hao Yu ?
Rentre d'abord.
Allonge-toi un peu. Je vais te préparer quelque chose à manger.
Oh mon Dieu, pourquoi il n'y a que de l'eau en bouteille ?
Pense-t-il qu'il est un poisson lui-même ?
Je dois trouver quelque chose à cuisiner pour lui.
Pourquoi je ne trouve rien à cuisiner dans cette maison ?
Bien. Au moins, on a ça.
Quels ingrédients Zhener a-t-elle mis quand elle a fait le porridge pour moi la dernière fois ?
Il avait un goût sucré.
Et il y avait une saveur de fruits de mer, aussi.
Ça sent mauvais. Ce n'est pas possible.
Sauce de soja.
En mettre juste un peu...
Du miel doux.
Hui Zhen ?
Tu es réveillé ?
Comment te sens-tu ? Un peu mieux ?
Je vais bien. Pourquoi es-tu venue ?
Je t'ai attendu là-bas tout l'après-midi, mais tu ne t'es jamais montré.
Je t'ai appelé et le chauffeur m'a dit que tu étais malade.
Je me suis précipitée ici.
Tu es fâchée contre moi ?
Pas du tout. Comment puis-je ?
Pourquoi as-tu une fièvre si forte tout d'un coup ?
C'est probablement parce que je suis trop fatigué.
Je suis désolé de t'avoir fait attendre au café.
Y a-t-il quelque chose que tu voulais me dire ?
J'allais te rendre les vêtements.
- Juste pour ça ? - Oui.
Dors encore un peu. Je te réveillerai quand le porridge sera prêt.
Hui Zhen ?
As-tu utilisé le parapluie que je t'ai donné ?
Je ne l'ai pas utilisé.
J'ai peur de le casser, donc je ne l'utilise pas beaucoup.
Pourquoi demandes-tu cela soudainement ?
C'est rien.
J'ai tout à coup pensé que je ne t'ai jamais vu l'utiliser.
Ne t'inquiète pas, je le garde en sécurité.
Dors encore un peu. Je t'appellerai quand le porridge sera prêt.
Li Hui Zhen, c'est toi ?
Qu'est-ce qu'il a dit alors ?
Il se souvient de moi ?
Comment est-ce possible ?
Il vit seul et il est mouillé, sans médicament contre le rhume. Et s'il attrape froid ?
Impossible.
Parfait. Parfait. Parfait !
Parfait. Parfait !
Parfait !
Rédacteur Adjoint, j'espère que tu te rétabliras vite.
Non, je n'ai pas vérifié, s'il était vraiment malade ou non.
Est-il sérieusement malade ou pas.
Si je le dis directement, alors je ne le maudis pas?
Bonjour. Pouvez-vous m'aider à donner ceci au résident du 802 ?
S'il vous plaît...
S'il me demande qui je suis, que dois-je répondre ?
Il doit se sentir très embarrassé.
Mais je ne peux pas ne rien faire. Qu'en est-il de la livraison express ?
Si j'appelle la livraison express et si ils ne veulent pas venir, ou ils disent qu'il est trop tard...
Mon grand frère !
Allô, grand frère ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tu sembles si heureuse.
Il pleut aujourd'hui. Tu veux manger de la fondue ?
Bon, mangeons des mets chauds ! Mais tu dois me promettre quelque chose, grand frère.
Qu'est-ce que c'est ? Que puis-je faire ?
Je... je pense que tu devrais pouvoir le faire.
C'est comme ça.
Qu'as-tu dit ?
Tu veux que j'apporte du porridge au rédacteur Adjoint ?
Je suis gentil et t'invite pour une fondue,
et tu veux que je sois un livreur de porridge ?
Non, c'est juste... que je ne pouvais rien faire d'autre !
Je... je... je ne vois aucune autre solution !
Je dis, le camarade de classe Li Hui Zhen.
Es-tu stupide ?
Même si vous avez grandi ensemble, peut-il te reconnaître ?
Tu songes à lui donner un peu de porridge.
Il pleut, et tu as peur qu'il attrape un rhume. À quoi penses-tu ?
Je... Je suis un peu idiote,
mais ce n'est pas le premier jour que tu sais que je suis idiote. Je suis idiote depuis tant d'années !
Je ne vais pas venir.
D'accord alors...
Mais je suis vraiment reconnaissante
que tu m'aies appelée pour manger de la fondue.
Nous devrions manger un plat chaud un autre jour.
Bye...
Attends !
Je suis encore là !
Si tu insistes, je peux venir te chercher.
Merci, grand frère.
Mais tu dois convenir de trois choses avec moi.
Pourquoi dois-je convenir de trois choses avec toi ?
Si tu ne veux pas, c'est bien. Je ne suis pas celui qui va subir une perte.
D'accord. Je raccroche.
Attends. Attends. Je serai d'accord sur ce que tu dis. Grand frère, vas-y.
C'est ce que tu as dit. Tu veux le dire, non ?
Pourquoi te mentirais-je ?
Je... je garde mes promesses. Tu.. vas-y et dis-moi ce que c'est.
Le pire scénario est que je finis par t'acheter trois repas
et dépenser 30 RMB. Comment cela peut-il être mauvais ?
Cela dépend en fait.
Tu es prête ? Répète après moi.
Moi, Li Hui Zhen, prête solennellement serment...
Tu peux juste arrêter de jouer ? Le porridge est froid maintenant
et le médicament va expirer bientôt !
Je suis venu de loin pour toi.
Maintenant, tu ne veux même pas prendre le temps d'une minute ou deux pour me parler ?
D'accord, d'accord, d'accord. Je vais répéter après toi.
Moi, Li Hui Zhen, prête un serment solennel
si jamais j'ose mentir à Lin Yi Mu...
Moi, Li Hui Zhen, prête un serment solennel que si jamais j'ose mentir à Li Hui Zhen,
Lin Yi Mu !
SI jamais j'ose mentir à Lin Yi Mu...
Moi... Li Hui... Peux-tu terminer ? J'ai déjà répète la même phrase deux fois.
Tu as vraiment gâché l'atmosphère maintenant.
Si jamais j'ose mentir à Lin Yi Mu,
Alors Li Hui Zhen sera punie au lieu d'avoir des nouilles aux boules de poisson, elle aura que des nouilles sans boule de poisson.
Peux-tu être normal ?
Pas de problème. Ensuite, va trouver une personne normale pour livrer le porridge pour toi. Bye Bye...
Attends. Je vais te le dire maintenant. Moi, Li Hui Zhen,
n'oserai jamais mentir à Lin Yi Mu...
Je serai maudite
au lieu d'avoir des nouilles aux boules de poisson, elle aura que des nouilles sans boule de poisson.
Seulement les nouilles et pas de boules de poisson.
Est-ce bon maintenant ?
C'est bon.
Bye-bye.
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Je veux errer dans ton cœur ♫
♫ C'est mieux que de penser seul secrètement♫
♫ Je veux accompagner quelqu'un et avoir des fantasmes fous. ♫
♫ C'est mieux que mes rêves vides ♫
♫ Je veux braver le vent avec toi ♫
♫Cela vaut mieux que de regarder tranquillement par la fenêtre ♫
♫ Je veux prêter mon épaule à quelqu'un ♫
♫ De cette façon, je ne perdrais pas ce magnifique paysage ♫
♫ Dans la ville qui erre bravement ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫
♫ Dans ton cœur, la solitude pousse des cris. ♫
♫ La panique est vraiment évidente. Si tu n'es pas jolie, et alors ? ♫
♫ Dans tes rêves, l'amour est apparenté à la douleur.♫
♫ En faisant face au couloir de la solitude, tu es énervée. ♫
♫ Dans la ville qui erre vaillamment ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫